1
00:00:08,008 --> 00:00:10,010
[تشغيل موسيقى الريغي المبهجة]

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,723
-[جون بي] حسنًا، جاهز؟
-نعم.

3
00:00:16,391 --> 00:00:18,018
-واحد، اثنان...
-[همهمات]

4
00:00:20,270 --> 00:00:23,565
مهلا، استمع،
سنحصل على بعض الوقود، ونجد هاتفًا،

5
00:00:23,648 --> 00:00:25,066
واخرج من هنا، حسنًا؟

6
00:00:25,150 --> 00:00:26,651
كيف سندفع ثمن الغاز؟

7
00:00:26,735 --> 00:00:28,653
لا تقلق بشأن هذا سوف نكتشف ذلك.

8
00:00:29,320 --> 00:00:32,073
[كي] إنهم أناس رائعون.
لقد كان لديهم ثلاثة حكام في الأسرة.

9
00:00:32,157 --> 00:00:34,284
لقد أداروا تشارلستون
لمدة 300 سنة مثلاً.

10
00:00:34,367 --> 00:00:36,995
[JJ] هؤلاء المجانين
جعل Kooks لدينا تبدو وكأنها Pogues.

11
00:00:40,165 --> 00:00:41,750
هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان، البابا؟

12
00:00:43,251 --> 00:00:44,127
متأكد جدا.

13
00:00:45,295 --> 00:00:46,212
حسنًا.

14
00:00:50,967 --> 00:00:52,343
[JJ] فات سيتي، بالتأكيد.

15
00:00:54,971 --> 00:00:56,306
[البابا] سبعة وعشرون شارع الملك.

16
00:00:57,390 --> 00:00:58,933
[JJ] الحديث عن أمن الوطن.

17
00:01:00,977 --> 00:01:03,021
هل هذه المسامير لإبعاد الناس؟

18
00:01:04,355 --> 00:01:05,190
لا.

19
00:01:05,273 --> 00:01:07,275
أماكن العبيد هناك.

20
00:01:08,693 --> 00:01:11,071
[تنهدات] هذه المسامير
كانت لإبقاء الناس في.

21
00:01:15,366 --> 00:01:17,243
[جون ب] هذا يبدو جيدًا جدًا. أنا جائع.

22
00:01:20,580 --> 00:01:23,541
-علينا الحصول على بعض الطعام. اتبع قيادتي.
-تمام.

23
00:01:23,625 --> 00:01:25,168
[ثرثرة غير واضحة]

24
00:01:26,086 --> 00:01:27,504
كيف هو كل شيء؟

25
00:01:27,587 --> 00:01:30,465
-هل هناك أي شيء آخر يمكنني الحصول عليه من أجل--
-[لهث]

26
00:01:30,548 --> 00:01:31,883
يا إلهي. اه...

27
00:01:32,467 --> 00:01:34,135
أيها الأحمق.

28
00:01:34,219 --> 00:01:35,553
أنا آسف جدا.

29
00:01:35,637 --> 00:01:37,889
يا إلهي. حذائك!

30
00:01:37,972 --> 00:01:40,391
-هذه سترة بقيمة 1700 دولار!
-[سارة] أنا آسفة جدًا.

31
00:01:40,475 --> 00:01:42,644
مئة بالمئة عليّ.
أنا آسف. لقد اصطدمت به.

32
00:01:42,727 --> 00:01:44,104
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

33
00:01:44,187 --> 00:01:46,481
[جون ب] لا، أنا آسف. هذا علي.
لقد اصطدمت به.

34
00:01:46,564 --> 00:01:49,526
-هل تقول أنك ستدفع ثمن ذلك؟
-ليس لدي أي أموال. أنا مفلس.

35
00:01:49,609 --> 00:01:51,277
-بالطبع لا تفعل ذلك.
-[الخادم] سيدي--

36
00:01:51,361 --> 00:01:52,320
مثير للشفقة!

37
00:01:52,904 --> 00:01:55,240
-[الخادم] دعني أتحدث إلى المدير، حسنًا؟
-أنا آسف.

38
00:01:56,908 --> 00:02:00,328
- لا داعي للتلفظ بالألقاب يا سيدي.
-[الخادم] تفضل. سيد. أي شيء…

39
00:02:00,411 --> 00:02:02,831
-هل حصلت عليه؟
-ما الذي تتحدث عنه؟

40
00:02:03,915 --> 00:02:04,791
تقصد هذا؟

41
00:02:05,375 --> 00:02:06,751
يا إلهي.

42
00:02:07,502 --> 00:02:10,463
-سوف السكر ماما لك.
-[جون بي] كنت أتمنى أن تقول ذلك.

43
00:02:10,547 --> 00:02:12,090
[يقرع مرددا]

44
00:02:13,508 --> 00:02:14,926
هل تعتقد أن هذا كان أكثر من اللازم؟

45
00:02:15,009 --> 00:02:17,345
وتردد صدى البيت بأكمله.
هذا أمر مؤكد.

46
00:02:17,428 --> 00:02:19,389
- إذن سمعوا ذلك بالتأكيد.
-ربما لا أحد في المنزل.

47
00:02:27,272 --> 00:02:28,898
يجب أن تكون البابا.

48
00:02:29,566 --> 00:02:30,567
أم…

49
00:02:32,944 --> 00:02:34,237
هل أنت السيد ليمبري؟

50
00:02:34,320 --> 00:02:37,615
السيدة ليمبري كانت تنتظرك بالأمس.

51
00:02:38,241 --> 00:02:40,952
أوه. أنا... أنا آسف.
لقد تعطلت سيارتي في طريقي إلى هنا.

52
00:02:41,035 --> 00:02:43,204
انفجر المكربن
في وسط نوهيرسفيل.

53
00:02:44,330 --> 00:02:45,206
آسف لذلك.

54
00:02:45,874 --> 00:02:49,127
نعم، لقد كانت مستاءة للغاية
عندما لم تظهر.

55
00:02:49,711 --> 00:02:52,714
حاولنا الاتصال،
ولكن لا يوجد رقم على الدعوة.

56
00:02:52,797 --> 00:02:53,715
[جي جي يمسح الحلق]

57
00:02:53,840 --> 00:02:56,759
-لقد وصلنا إلى هنا بأسرع ما يمكن.
-هي أيضًا تتوقع منك أن تأتي بمفردك.

58
00:02:57,635 --> 00:03:00,638
أعني، هؤلاء هم أصدقائي. لقد ساعدوا
ابحث عن التاجر الملكي أيضًا. أنا--

59
00:03:00,722 --> 00:03:03,516
وكانت التعليمات صريحة.
يمكن لأصدقائك البقاء في الخارج.

60
00:03:04,392 --> 00:03:05,977
[JJ] نحن نوع من الصفقة الشاملة، رجل.

61
00:03:06,060 --> 00:03:08,813
جي جي. لا بأس. حصلت على هذا.

62
00:03:10,815 --> 00:03:11,649
سأكون جيدًا.

63
00:03:11,733 --> 00:03:14,319
نعم. سنكون هنا.

64
00:03:14,903 --> 00:03:15,987
- حافظ على تشغيل السيارة.
-نعم.

65
00:03:16,070 --> 00:03:18,072
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

66
00:03:31,711 --> 00:03:33,046
[تنهدات]

67
00:03:37,258 --> 00:03:38,509
فقط انتظر هنا.

68
00:03:39,552 --> 00:03:41,387
السيدة ليمبري ستكون معك.

69
00:03:59,656 --> 00:04:00,865
[تنهدات]

70
00:04:11,417 --> 00:04:14,254
[قعقعة]

71
00:04:15,713 --> 00:04:18,341
[خطوات تقترب]

72
00:04:24,222 --> 00:04:25,223
السيد هيوارد.

73
00:04:25,974 --> 00:04:26,891
[ضحكة مكتومة بهدوء]

74
00:04:27,642 --> 00:04:28,935
أنا كارلا ليمبري.

75
00:04:30,103 --> 00:04:31,604
اه البابا.

76
00:04:34,565 --> 00:04:35,775
الناس يدعونني البابا.

77
00:04:36,609 --> 00:04:37,777
[ليمبري] تفضل بالجلوس.

78
00:04:42,782 --> 00:04:46,953
شكرا جزيلا على كل شيء.
هذا يعني حقا الكثير بالنسبة لي.

79
00:04:47,036 --> 00:04:48,579
هل يمكنني أن أقدم لك شيئا؟

80
00:04:49,414 --> 00:04:50,707
أنا بخير. شكرًا لك.

81
00:04:50,790 --> 00:04:52,542
حسنًا، تبدو عطشانًا.

82
00:05:00,425 --> 00:05:02,802
أعتقد أن نخب في محله.

83
00:05:02,885 --> 00:05:04,470
للعثور على ما لا يمكن العثور عليه.

84
00:05:06,431 --> 00:05:07,598
رغم كل الصعاب،

85
00:05:07,682 --> 00:05:10,560
تمكنت أنت وأصدقاؤك
للتغلب على الجميع أمام التاجر الملكي،

86
00:05:10,643 --> 00:05:11,894
بما في ذلك أنا،

87
00:05:11,978 --> 00:05:14,605
ويعلم الرب أنني حاولت.

88
00:05:15,481 --> 00:05:18,568
أعلم أيضًا أنك خسرت منذ ذلك الحين
الذهب إلى وارد كاميرون.

89
00:05:19,068 --> 00:05:19,902
كيف تعرف ذلك؟

90
00:05:19,986 --> 00:05:22,196
وارد كاميرون وأنا لدينا
تاريخ طويل ومعذب.

91
00:05:22,280 --> 00:05:24,073
لقد قمت بتمويل مشروعه التنموي الأول.

92
00:05:24,157 --> 00:05:26,701
-لكنه لن يخبرك-
-[ليمبري] لم يكن بحاجة لذلك.

93
00:05:26,784 --> 00:05:29,579
وارد وأنا كنا شركاء
أثناء البحث عن التاجر الملكي،

94
00:05:29,662 --> 00:05:32,040
وأخشى أن بيج جون روتليدج

95
00:05:32,123 --> 00:05:34,542
لم يكن الوحيد
هذا الجناح عبر مرتين.

96
00:05:37,170 --> 00:05:38,004
تمام.

97
00:05:39,839 --> 00:05:40,673
[يستنشق]

98
00:05:42,216 --> 00:05:43,217
ماذا تعرف ايضا؟

99
00:05:43,301 --> 00:05:47,430
أعلم أن رافي كاميرون قُتل
شريف بيتركين. لدي دليل على ذلك.

100
00:05:47,513 --> 00:05:50,683
- إذن يمكنك مسح اسم جون بي؟
-بسهولة، في أي وقت.

101
00:05:56,147 --> 00:05:58,358
[جافين على الشريط] ... للبندقية.
إنه يحمي ابنه

102
00:05:58,441 --> 00:06:00,902
كان رافي كاميرون
الذي قتل الشريف بيتركين.

103
00:06:00,985 --> 00:06:02,278
-جافين.
-يجب أن نكون صادقين--

104
00:06:02,362 --> 00:06:04,322
أعرف بالضبط ما حدث
على ذلك المدرج.

105
00:06:04,405 --> 00:06:06,949
[البابا] إذن لديك الدليل،
وأنت تعلم أنه بريء.

106
00:06:07,033 --> 00:06:10,578
لماذا لا تقوم فقط بمسح اسمه؟
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

107
00:06:10,661 --> 00:06:14,374
يا صديقي، لم يحافظ Limbreys
موقفهم في Lowcountry

108
00:06:14,457 --> 00:06:16,167
لهذه السنوات الـ 300 الماضية

109
00:06:16,250 --> 00:06:19,462
عن طريق التخلي
شيء ذو قيمة مجانا.

110
00:06:19,545 --> 00:06:21,422
نعم، يمكنني تبرئة صديقك،

111
00:06:21,506 --> 00:06:26,260
لكن أولاً، هناك شيء أريده.

112
00:06:26,928 --> 00:06:30,640
إنه أمر صغير حقًا.
أعتقد أنك تعرف ما هو عليه.

113
00:06:32,225 --> 00:06:33,476
أريد المفتاح.

114
00:06:35,895 --> 00:06:36,896
مفتاح؟

115
00:06:38,147 --> 00:06:39,607
-[يسخر ليمبري]
-مثل مفاتيح الشاحنة؟

116
00:06:39,690 --> 00:06:41,818
لدي مفاتيح المنزل.
أنا... أنا آسف. لا أعرف-- مفتاح؟

117
00:06:41,901 --> 00:06:43,903
أخشى أن علاقتنا
لن تكون منتجة للغاية

118
00:06:43,986 --> 00:06:45,947
إذا لم نكن صادقين مع بعضنا البعض.

119
00:06:47,698 --> 00:06:49,409
مفتاح الدنمارك.

120
00:06:50,743 --> 00:06:52,161
كما هو الحال في الدنمارك تاني؟

121
00:06:52,245 --> 00:06:53,079
نعم.

122
00:06:53,162 --> 00:06:56,499
سيدة ليمبري، أنا آسف، ولكن لدي
لا فكرة عما تتحدث عنه.

123
00:06:57,083 --> 00:06:58,793
لكن بالنسبة لصديقي، سأفعل... سأذهب للعثور عليه.

124
00:06:58,876 --> 00:07:01,421
سأفعل... سأفعل ما يجب أن أفعله.
سأذهب للعثور على واحدة إذا كنت في حاجة إليها.

125
00:07:01,504 --> 00:07:03,172
لكنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه،

126
00:07:03,256 --> 00:07:04,424
وليس لدي.

127
00:07:06,551 --> 00:07:07,385
[ليمبري] تعال الآن.

128
00:07:12,223 --> 00:07:13,558
هل تعترف بهذا؟

129
00:07:18,354 --> 00:07:19,355
قرع أي أجراس؟

130
00:07:21,274 --> 00:07:22,191
لا.

131
00:07:22,775 --> 00:07:24,277
أنا آسف. لا.

132
00:07:24,360 --> 00:07:25,319
همم.

133
00:07:27,488 --> 00:07:29,157
يمكنك الاحتفاظ بذلك. [ضحكة مكتومة]

134
00:07:35,997 --> 00:07:37,081
تعال معي.

135
00:07:38,207 --> 00:07:40,293
أود أن أظهر لك شيئا. أعتقد…

136
00:07:41,210 --> 00:07:43,171
أعتقد أنك ستجدها مثيرة للاهتمام.

137
00:07:48,342 --> 00:07:50,052
أنظر، إذا كان (ليمبري) شرعياً،

138
00:07:51,095 --> 00:07:54,515
ثم يتم القبض على وارد،
وربما تحصل سارة على الذهب.

139
00:07:55,850 --> 00:07:57,101
هل يبدو ذلك طوعياً؟

140
00:07:57,185 --> 00:07:58,603
[رجل] استمر في المشي.

141
00:07:58,686 --> 00:08:00,563
-[JJ] سيكون ذلك أمرًا سلبيًا.
-[كي] هيا.

142
00:08:00,646 --> 00:08:02,064
-انتظر، انتظر، انتظر.
-ماذا؟

143
00:08:04,609 --> 00:08:06,694
-[JJ] إنهم ذاهبون إلى الزقاق.
-الذهاب إلى الوراء؟

144
00:08:06,777 --> 00:08:08,988
-نعم. سنلتقي بهم على الجانب الآخر.
-تمام.

145
00:08:09,530 --> 00:08:11,407
-يا، كن هادئًا. كن هادئا.
-نعم بالتأكيد.

146
00:08:12,450 --> 00:08:16,162
كل هذا،
على طول الطريق وصولاً إلى نهر أشلي،

147
00:08:16,245 --> 00:08:17,622
كانت مملوكة لعائلتي.

148
00:08:18,706 --> 00:08:23,461
عاشت عائلة Limbreys في المنزل
منذ أن تم بناؤه قبل 280 عامًا.

149
00:08:23,544 --> 00:08:25,546
هذا هو المكان الذي تم فيه الاحتفاظ بالعبيد.

150
00:08:26,297 --> 00:08:28,799
الحمد لله
لقد أحرزنا تقدما منذ ذلك الحين.

151
00:08:29,717 --> 00:08:31,511
نعم الحمد لله.

152
00:08:31,594 --> 00:08:33,137
انظروا أين ذهبوا؟

153
00:08:33,221 --> 00:08:34,847
[JJ] ماذا لو ذهبوا تحت الأرض؟

154
00:08:34,931 --> 00:08:37,934
لأنه في C.H.U.D.، عندما أخذوا الناس
وصولاً إلى المجاري،

155
00:08:38,017 --> 00:08:40,895
من شأنه أن يحول البشر إلى كائنات بشرية
"سبب الإشعاع.

156
00:08:40,978 --> 00:08:43,439
-ثم فجأة--
-التركيز. هذا ليس له أي معنى.

157
00:08:43,523 --> 00:08:45,399
-يمين. آسف. هل رأيته؟
-لا.

158
00:08:46,442 --> 00:08:48,861
حسنًا. [يمسح الحلق]
كم عدد النقانق التي تريدها؟

159
00:08:49,362 --> 00:08:51,155
حسنا، مثل 50.

160
00:08:51,239 --> 00:08:54,367
-خمسون نقانق؟
-مائة. لا أهتم.

161
00:08:59,872 --> 00:09:01,832
[زوجان يتحدثان بشكل غير واضح]

162
00:09:01,916 --> 00:09:02,750
القرف.

163
00:09:06,587 --> 00:09:07,421
لا.

164
00:09:08,130 --> 00:09:10,716
[تتنفس بعصبية]

165
00:09:10,800 --> 00:09:12,301
لقد نفدوا من الصفقة الحقيقية.

166
00:09:12,385 --> 00:09:13,636
-ش.
-إنهم نباتي. ماذا؟

167
00:09:13,719 --> 00:09:15,805
[همسات] إنه هناك!
إنه على حق حرفياً--

168
00:09:16,639 --> 00:09:18,349
مهلا! أنت!

169
00:09:18,432 --> 00:09:21,644
تعال الى هنا! لصوص!
لقد سرقت أموالي! تعال الى هنا.

170
00:09:21,727 --> 00:09:24,814
-يا، تعال هنا! تعال هنا، أنت!
-[جون بي وسارة الناخر]

171
00:09:31,279 --> 00:09:32,905
هنا تكمن الدنمارك تاني،

172
00:09:33,406 --> 00:09:35,616
العبد السابق الشهير.

173
00:09:35,700 --> 00:09:36,867
أنت تعرف القصة.

174
00:09:38,035 --> 00:09:39,078
ماذا...ما القصة؟

175
00:09:39,161 --> 00:09:43,708
الدنمارك تاني كان رجلاً حراً،
زارع ثري.

176
00:09:43,791 --> 00:09:46,460
كان قادرا على الشراء
الحرية لأبنائه الثلاثة

177
00:09:46,544 --> 00:09:50,381
ولكن عندما حاول
ليشتري حرية زوجته وابنته،

178
00:09:51,132 --> 00:09:54,385
رفض أسلافي من الأب.

179
00:09:54,468 --> 00:09:57,638
عندما زوجته، سيسيليا،
حاولت الركض مع الطفل

180
00:09:58,681 --> 00:10:00,474
وضعوا عليها كلاب الصيد.

181
00:10:01,017 --> 00:10:02,268
[قرع الجرس]

182
00:10:02,852 --> 00:10:06,647
سيسيليا غرقت وهي تحاول الهرب
نجا الطفل،

183
00:10:06,731 --> 00:10:10,151
والدنمرك تم شنقها..

184
00:10:12,653 --> 00:10:15,323
بزعم التحريض على ثورة العبيد

185
00:10:15,406 --> 00:10:19,785
ولكن حقا للتجمع
بقايا زوجته.

186
00:10:24,290 --> 00:10:25,791
لم تسمع هذه القصة؟

187
00:10:27,960 --> 00:10:28,794
لا.

188
00:10:30,671 --> 00:10:32,048
وأعتقد أن مرة واحدة كافية.

189
00:10:32,632 --> 00:10:33,466
يا!

190
00:10:35,635 --> 00:10:38,179
-هل تعتقد أنني غبي؟
-لا. لا، لا، لا أفعل ذلك.

191
00:10:38,262 --> 00:10:40,681
لماذا آخر
هل سيشركك فتى روتليدج؟

192
00:10:40,765 --> 00:10:43,726
-عائلتك لديها المفتاح.
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

193
00:10:43,809 --> 00:10:45,019
يا. هل وصل إليك (وارد)؟

194
00:10:45,770 --> 00:10:47,480
رقم وارد كاميرون؟ هل أنت مجنون؟

195
00:10:47,563 --> 00:10:50,024
المفتاح يؤدي إلى الصليب،
صليب سانتو دومينغو.

196
00:10:50,107 --> 00:10:53,069
"الكنز الحقيقي يكمن
عند قدم الملاك."

197
00:10:53,944 --> 00:10:58,074
كانت تلك الكلمات الأخيرة للدنمارك.
هل هذا يدق أي أجراس؟

198
00:10:58,157 --> 00:11:01,327
لا، لا.
لا يرن أي أجراس و، أم ...

199
00:11:02,870 --> 00:11:06,207
اه، شكرًا لك، ولكنني... سأعود
إلى القرن الحادي والعشرين الآن.

200
00:11:12,546 --> 00:11:15,466
سوف نتاجر مع والده.
ابنه للمفتاح.

201
00:11:18,969 --> 00:11:19,970
يذهب.

202
00:11:28,896 --> 00:11:30,147
الناس مجنون.

203
00:11:31,190 --> 00:11:32,441
تمام. حسنًا.

204
00:11:33,234 --> 00:11:34,360
[يلهث]

205
00:11:36,987 --> 00:11:38,489
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

206
00:11:44,662 --> 00:11:46,205
ماذا حصلت؟

207
00:11:48,332 --> 00:11:49,542
[طقطقة]

208
00:11:50,501 --> 00:11:51,460
[كلاهما الشخير]

209
00:11:53,337 --> 00:11:55,464
[البابا الشخير، يئن]

210
00:11:59,635 --> 00:12:01,345
-[طقطقة]
-ماذا لديك؟

211
00:12:01,429 --> 00:12:02,972
[يلهث]

212
00:12:03,055 --> 00:12:05,141
[طقطقة]

213
00:12:05,808 --> 00:12:07,184
[الهمهمات، الآهات]

214
00:12:07,268 --> 00:12:09,729
-[همهمات]
-[صراخ، أنين]

215
00:12:11,272 --> 00:12:12,440
[البابا يلهث]

216
00:12:12,523 --> 00:12:14,817
[كلاهما الشخير، الأنين]

217
00:12:19,655 --> 00:12:20,531
هيا!

218
00:12:21,449 --> 00:12:22,950
-البابا!
-[يلهث]

219
00:12:23,033 --> 00:12:24,994
-[جي جي] البابا، هيا!
-[كي] هيا!

220
00:12:25,703 --> 00:12:27,997
-[جي جي] اذهب! فقط اتركه! اتركه!
-[أنين]

221
00:12:29,415 --> 00:12:30,332
[الهمهمات]

222
00:12:31,125 --> 00:12:32,042
[الهمهمات]

223
00:12:33,377 --> 00:12:34,503
-[جي جي] اذهب!
-[كي] حسنًا.

224
00:12:34,587 --> 00:12:35,421
[جي جي] اذهب، اذهب، اذهب!

225
00:12:37,047 --> 00:12:39,091
-انطلق بسرعة.
-آه! من هم هؤلاء الناس؟

226
00:12:39,175 --> 00:12:41,719
-نحن نخرج من هنا.
-كان ذلك مجنونا. دعنا نخرج من هنا.

227
00:12:45,055 --> 00:12:46,098
[صرير الإطارات]

228
00:12:46,182 --> 00:12:47,558
[يلهث]

229
00:12:53,689 --> 00:12:54,815
[صراخ الإطارات]

230
00:12:54,899 --> 00:12:56,066
[JJ] ها نحن ذا الآن!

231
00:12:56,150 --> 00:12:58,486
[تسريع المحرك]

232
00:12:59,069 --> 00:13:00,529
أعتقد أنه يتبعنا.

233
00:13:02,656 --> 00:13:04,074
-هذا طريق واحد.
-اذهب يسارا.

234
00:13:04,158 --> 00:13:05,117
-أنا أعرف.
-اذهب بهذه الطريقة.

235
00:13:05,201 --> 00:13:06,869
[البابا وكي] هذا طريق واحد!

236
00:13:06,952 --> 00:13:09,830
-إنهم يتابعوننا.
-يا! هناك سيارة أخرى! اتجه الآن!

237
00:13:09,914 --> 00:13:11,582
-[التزمير]
- بدوره! انعطف يمينا!

238
00:13:11,665 --> 00:13:13,042
[صراخ الإطارات]

239
00:13:13,918 --> 00:13:16,003
-[البابا] يسوع، انتبه!
-[كي] يا إلهي!

240
00:13:16,086 --> 00:13:18,672
-اخرج من الطريق!
-هؤلاء كانوا الناس! يسوع المسيح!

241
00:13:18,756 --> 00:13:20,508
-[صراخ الإطارات]
-[يصرخ]

242
00:13:20,591 --> 00:13:23,093
-[تسريع المحرك]
-[صراخ الإطارات]

243
00:13:23,969 --> 00:13:25,471
أيها الأشرار!

244
00:13:28,057 --> 00:13:30,434
لقد كانت تلك تقنية قيادة مراوغة
هناك، أنتم جميعا.

245
00:13:30,518 --> 00:13:32,228
[الهمهمات] مهووس.

246
00:13:32,812 --> 00:13:34,438
-انتظر. هل هذا…
-هيوارد؟

247
00:13:35,147 --> 00:13:36,106
شاحنة هيوارد.

248
00:13:36,190 --> 00:13:37,525
مهلا، تعال هنا!

249
00:13:37,608 --> 00:13:39,109
-هاي، أعود! يا!
-تمام.

250
00:13:39,193 --> 00:13:40,736
[الهمهمات] هيا.

251
00:13:40,820 --> 00:13:41,862
-أين نحن ذاهبون؟
-سأفقده.

252
00:13:41,946 --> 00:13:43,072
-جي جي!
-يا صديقي!

253
00:13:43,155 --> 00:13:44,698
[هسهسة المحرك]

254
00:13:44,782 --> 00:13:46,659
[JJ] قلت أنه أصلح المكربن.

255
00:13:46,742 --> 00:13:48,285
-قلت أنه إصلاحه!
-[كي] لا، لا، لا!

256
00:13:48,369 --> 00:13:49,537
-[البابا] لقد فعل!
-[كي] اللعنة!

257
00:13:49,620 --> 00:13:51,455
-[آهات البابا]
-[كي] اللعنة!

258
00:13:51,539 --> 00:13:53,499
حسنًا، ماذا الآن يا ماريو؟

259
00:13:53,582 --> 00:13:56,252
القاعدة رقم واحد. لا تثق بالميكانيكا أبدًا!

260
00:13:56,335 --> 00:13:57,545
[تقترب السيارة]

261
00:13:57,628 --> 00:13:59,004
-[JJ] علينا أن نتجول!
-[كي] اذهب!

262
00:13:59,088 --> 00:14:00,714
-[البابا] هيا!
-[جي جي] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

263
00:14:01,215 --> 00:14:03,676
[يلهث]

264
00:14:06,470 --> 00:14:08,389
[كي] يا رفاق، أعتقد أن لديه مسدسًا.

265
00:14:08,472 --> 00:14:09,473
[JJ] اللعنة، النزول!

266
00:14:09,557 --> 00:14:11,267
-[البابا] هيا يا كي.
-[كي] اذهب، اذهب، اذهب! يذهب!

267
00:14:11,350 --> 00:14:13,811
-[JJ] اذهب إلى الزقاق. تعال!
-[البابا] دعنا نذهب. تعال!

268
00:14:13,894 --> 00:14:15,729
-يا! جي جي! البابا! كي!
-شباب!

269
00:14:15,813 --> 00:14:17,147
[البابا] أعتقد أنني أشعر بالتشنج.

270
00:14:17,231 --> 00:14:19,859
-[سارة] اللعنة!
-تعال. يجب أن نجدهم.

271
00:14:21,026 --> 00:14:22,319
كيف تعمل هذا الشيء؟

272
00:14:22,403 --> 00:14:23,612
-[سارة] اذهب!
-يا!

273
00:14:24,196 --> 00:14:25,406
-[سارة] اذهب!
-هذه دراجتي!

274
00:14:25,489 --> 00:14:29,118
-[كي] اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
-من هنا! قد نضطر إلى الانفصال.

275
00:14:29,201 --> 00:14:31,620
لا أعرف إلى أين أذهب، حسنًا؟
يجب أن نفقدهم!

276
00:14:31,704 --> 00:14:34,081
-قف! عيسى! القرف!
-[كي] انتبه!

277
00:14:34,164 --> 00:14:35,958
-[كي وبوب] آسف!
-آسف لذلك!

278
00:14:40,296 --> 00:14:41,380
-[جي جي] هنا!
-[البابا] اذهب!

279
00:14:41,463 --> 00:14:43,799
-[جي جي] هنا، هنا، هنا!
-[كي] حسنًا! [يلهث]

280
00:14:43,883 --> 00:14:45,384
[JJ] انه هناك. إذهب! إذهب! إذهب!

281
00:14:45,467 --> 00:14:46,302
[البابا] اذهب! يذهب!

282
00:14:46,385 --> 00:14:48,762
البابا، كي، جي جي!

283
00:14:48,846 --> 00:14:50,472
-[يلهث]
-[البابا] إنه يكسب. دعنا نذهب!

284
00:14:50,556 --> 00:14:53,309
[JJ] أنا ذاهب، البابا.
أعرف، أعرف. يا رفاق يجب مواكبة.

285
00:14:56,061 --> 00:14:57,771
[عزف موسيقى ملهمة]

286
00:15:08,282 --> 00:15:10,451
-ادخل! أدخل! أدخل! تعال!
-أدخل!

287
00:15:11,285 --> 00:15:14,121
-[جي جي] إدفع! يدفع! يدفع!
-[سارة] الدواسة أسرع، جون بي!

288
00:15:15,039 --> 00:15:16,790
-يا إلهي!
-[جي جي] اذهب، جون بي! يذهب!

289
00:15:17,791 --> 00:15:20,711
-[البابا] يا القرف!
-[جي جي] هيا يا البابا! يدفع! تعال!

290
00:15:20,794 --> 00:15:22,296
-[البابا] تبا!
-دواسة، ب! انه يكسب!

291
00:15:22,379 --> 00:15:24,006
-أنا أتحرك.
-[JJ] إنه يكسب يا رجل.

292
00:15:24,089 --> 00:15:26,675
-[سارة] يا إلهي!
-[البابا] يا رجل! [آهات]

293
00:15:26,759 --> 00:15:28,135
[جون بي] بوب، انهض! دعنا نذهب!

294
00:15:28,218 --> 00:15:30,387
-[همهمات]
-[الصراخ الجماعي بشكل غير واضح]

295
00:15:30,471 --> 00:15:31,847
-كي!
-تعال!

296
00:15:31,931 --> 00:15:33,474
-[جي جي] دواسة، جون بي!
-[صراخ كي]

297
00:15:33,557 --> 00:15:35,184
[صراخ]

298
00:15:35,267 --> 00:15:36,518
-[كي] انزل!
-[هتاف جماعي]

299
00:15:36,602 --> 00:15:37,978
أراك لاحقا، التمساح.

300
00:15:38,062 --> 00:15:40,856
أراك لاحقا، أيها الأحمق. يا إلهي!

301
00:15:40,940 --> 00:15:42,524
[الصراخ الجماعي والهتاف]

302
00:15:42,608 --> 00:15:44,360
[JJ] ينفخ لك قبلة كبيرة قليلاً.

303
00:15:44,443 --> 00:15:45,819
[كي] ووو!

304
00:15:45,903 --> 00:15:46,904
[JJ] هل هذا أنت؟

305
00:15:47,738 --> 00:15:49,531
-حسناً، جاهزين؟
-[سارة] ارفعي.

306
00:15:50,324 --> 00:15:52,242
["جسدي" لعزف يونغ العملاق]

307
00:15:52,326 --> 00:15:53,369
[سارة تهتف]

308
00:15:57,623 --> 00:16:03,504
♪ جسدي يقول لي لا
لكنني لن أستسلم ♪

309
00:16:03,587 --> 00:16:08,884
♪ لأنني أريد المزيد
لأنني أريد المزيد ♪

310
00:16:08,968 --> 00:16:11,470
♪ لأنني أريد المزيد ♪

311
00:16:11,553 --> 00:16:14,723
-♪ وهي تسير خارج المدينة ♪
-[ضحك جماعي]

312
00:16:20,270 --> 00:16:23,148
[JJ] أي شخص آخر يتضور جوعا؟
نحن بحاجة لتناول نوع من الإفطار.

313
00:16:23,732 --> 00:16:25,484
[سارة] سنجد بعض الطعام.

314
00:16:25,567 --> 00:16:27,069
[تشغيل موسيقى الريغي المبهجة]

315
00:16:28,570 --> 00:16:29,405
[كي] اه!

316
00:16:30,280 --> 00:16:31,198
الفوز بالجائزة الكبرى!

317
00:16:32,574 --> 00:16:33,409
ط ط ط.

318
00:16:35,035 --> 00:16:36,036
القرف المقدس.

319
00:16:36,787 --> 00:16:38,747
حسنًا، هل تزوجت حقًا؟

320
00:16:38,831 --> 00:16:40,833
لم يكن الأمر قانونيًا تمامًا، لكن...

321
00:16:43,335 --> 00:16:44,211
نعم.

322
00:16:46,380 --> 00:16:47,214
[ضحكة مكتومة]

323
00:16:48,173 --> 00:16:52,970
هل أنا مجنون أم أن هناك بالتأكيد
هل هناك شيء يحدث بينك وبين البابا؟

324
00:16:53,929 --> 00:16:54,847
ربما.

325
00:16:56,932 --> 00:16:57,933
هذا ليس لا.

326
00:17:00,310 --> 00:17:01,228
انها ليست لا.

327
00:17:02,563 --> 00:17:03,439
بنت.

328
00:17:03,522 --> 00:17:04,648
[يضحك]

329
00:17:05,607 --> 00:17:09,028
إذن، اه، ما الأمر
مع هذه الاشياء كيارا هناك، الرجل الكبير؟

330
00:17:09,111 --> 00:17:10,863
[موسيقى الروح تلعب في الخلفية]

331
00:17:10,946 --> 00:17:15,034
[تنهدات] اه، بصراحة،
لا أعرف الآن يا رجل.

332
00:17:15,701 --> 00:17:18,037
-أعني أنني بالتأكيد أحبها.
-[جون بي] بالتأكيد.

333
00:17:18,120 --> 00:17:21,582
-وأنا متأكد أنها معجبة بي.
-[جون بي] يبدو الأمر كذلك.

334
00:17:21,665 --> 00:17:24,668
في الوقت الحالي، هناك الكثير
من المعلومات المتضاربة الجارية.

335
00:17:24,752 --> 00:17:27,880
مثلًا، أحاول جمع كل البيانات
ووضعها في مجلد في ذهني--

336
00:17:27,963 --> 00:17:28,797
مجلد؟

337
00:17:28,881 --> 00:17:33,093
حسنًا، أيها الرجل، انظر أيها النساء، حسنًا،
مثل، أنها ليست متسقة.

338
00:17:33,177 --> 00:17:36,013
[جون بي] حسنًا، لن نقبل
نصيحة نسائية من JJ.

339
00:17:36,096 --> 00:17:39,767
ما هي الصفقة مع هذا الفرخ ليمبري؟
هل تعتقد أنها تعرف بوباتي؟

340
00:17:39,850 --> 00:17:43,645
لا أعرف. لكنني أعتقد أن لديها
المعلومات التي يمكن أن تبرئك.

341
00:17:43,729 --> 00:17:44,563
سيكون ذلك مثاليًا.

342
00:17:44,646 --> 00:17:48,275
عدم رمي مفتاح الربط بالكامل
شيء، لكنها حاولت فقط اختطافك.

343
00:17:48,358 --> 00:17:51,028
-كم مرة يجب أن أقول هذا؟
-[يتنهد جون بي] ها نحن ذا.

344
00:17:51,111 --> 00:17:54,031
لماذا نعود؟ لماذا لا نفعل ذلك؟
اذهب جنوبا؟ لماذا لا نذهب إلى يوكاتان؟

345
00:17:54,114 --> 00:17:57,242
-ساحل الأحلام المكسورة يا عزيزي!
-لا لا يا صاح! أنا لا أركض بعد الآن.

346
00:17:58,410 --> 00:17:59,661
انظر، OBX هو منزلي.

347
00:18:00,704 --> 00:18:02,122
وبالإضافة إلى ذلك، إذا عدت،

348
00:18:03,916 --> 00:18:05,334
لقد حصلت على طلقة أخرى في وارد.

349
00:18:07,377 --> 00:18:08,212
[سارة] مرحبا.

350
00:18:10,047 --> 00:18:13,425
-ما الذي تتحدثون عنه؟
- اه... صيد السمك.

351
00:18:14,218 --> 00:18:15,302
اسقاط السحر.

352
00:18:16,011 --> 00:18:17,805
-هذا هو، هل تعلم؟
-تمام.

353
00:18:17,888 --> 00:18:19,515
-[جي جي] هل تحتاج إلى مساعدة؟
-شكرًا.

354
00:18:19,598 --> 00:18:20,933
رباه.

355
00:18:21,016 --> 00:18:23,102
-[البابا] ما هذا الآن؟
-لقد حصلت على الفطور.

356
00:18:26,688 --> 00:18:29,608
لماذا جعلتني أمشي
على طول الطريق إلى هنا؟ ماذا يحدث هنا؟

357
00:18:29,691 --> 00:18:31,276
يجب أن أقول لك شيئا.

358
00:18:34,530 --> 00:18:35,572
أم…

359
00:18:38,617 --> 00:18:39,493
سارة…

360
00:18:41,495 --> 00:18:42,579
على قيد الحياة.

361
00:18:45,666 --> 00:18:48,418
رأيتها في ناسو مع جون بي أم…

362
00:18:49,628 --> 00:18:51,755
وكانت مع أشخاص من الجزيرة،

363
00:18:51,839 --> 00:18:54,633
وحاولوا أن يأخذوا
الذهب منا على الطريق هناك.

364
00:18:54,716 --> 00:18:56,510
لكنها أصبحت قبيحة.

365
00:18:57,928 --> 00:18:59,054
لقد تم إطلاق النار عليها.

366
00:19:00,347 --> 00:19:01,807
لكنه لم يقصد ذلك يا روز.

367
00:19:01,890 --> 00:19:04,017
كان يهدف فقط...
كان يستهدف جون--

368
00:19:04,101 --> 00:19:05,269
من... من لم يقصد ذلك؟

369
00:19:06,687 --> 00:19:07,521
رافي.

370
00:19:08,939 --> 00:19:09,773
اه...

371
00:19:10,482 --> 00:19:12,734
ومع ذلك، فهو لم يقصد ذلك يا عزيزتي.
لقد كان مجرد…

372
00:19:13,527 --> 00:19:14,736
راف أطلق النار على سارة؟

373
00:19:18,115 --> 00:19:19,116
هل هي بخير؟

374
00:19:19,616 --> 00:19:22,077
لا أعرف. أتمنى ذلك. إله.

375
00:19:22,161 --> 00:19:28,167
حسناً، لقد أخبرت الشرطة
أن رافي كان هنا عندما تم إطلاق النار على بيتركين.

376
00:19:28,250 --> 00:19:29,418
-[وارد] إذن؟ نعم؟
-لذا؟

377
00:19:29,918 --> 00:19:32,588
لذا، إذا عادت سارة إلى المنزل وأدلت بشهادتها،
ويصدقونها

378
00:19:32,671 --> 00:19:34,464
سيتبين أنني كذبت تحت القسم.

379
00:19:34,548 --> 00:19:35,549
انها لن تفعل ذلك!

380
00:19:35,632 --> 00:19:38,510
-بالطبع ستفعل. راف أطلق النار عليها للتو!
-روز، هي-- لم يكن يقصد ذلك!

381
00:19:38,594 --> 00:19:40,470
جناح. جناح.

382
00:19:43,432 --> 00:19:45,767
وارد، هناك شيء خاطئ
معه، حسنا؟

383
00:19:47,436 --> 00:19:51,690
لقد كنت تتجاهل ذلك منذ أن كان في العاشرة من عمره،
ولكن هناك خطأ ما في راف.

384
00:19:51,773 --> 00:19:55,652
توقفي عن ذلك يا روز، حسنًا؟ لو سمحت.
أنا أطلب منك أن تتوقف.

385
00:19:55,736 --> 00:19:57,738
[روز] لقد أخبرتني دائمًا
فكر في ثلاث خطوات للأمام.

386
00:19:57,821 --> 00:20:00,908
حسنا، أنا أفكر، وإذا كنت
لا أستطيع منع سارة من الإدلاء بشهادتها،

387
00:20:00,991 --> 00:20:03,660
سيتوجب عليك الاختيار،
رافع أو سارة.

388
00:20:03,744 --> 00:20:05,037
لا أستطيع الاختيار.

389
00:20:05,120 --> 00:20:08,957
حسنًا، إذا وصل الأمر إلى ذلك،
ولا يمكنك اتخاذ القرار، سأفعل.

390
00:20:16,840 --> 00:20:19,509
♪ الطرق الريفية ♪

391
00:20:19,593 --> 00:20:21,970
♪ خذني إلى المنزل ♪

392
00:20:22,054 --> 00:20:27,935
♪ إلى المكان الذي أنتمي إليه ♪

393
00:20:28,018 --> 00:20:32,773
♪ جامايكا الغربية، أمي... ♪

394
00:20:32,856 --> 00:20:35,901
-[جون بي] ها هي.
-[JJ] أراهن أنه من الجيد رؤية عظامها القديمة.

395
00:20:35,984 --> 00:20:37,236
مرحبًا بكم في بيتكم يا رفاق.

396
00:20:37,736 --> 00:20:38,654
♪ أنت، انتظر دقيقة ♪

397
00:20:39,655 --> 00:20:42,616
♪ سمعت صوتها في الصباح... ♪

398
00:20:42,699 --> 00:20:44,034
[كي] كما تعلمون، يجب أن أكون صادقًا.

399
00:20:44,117 --> 00:20:46,870
لا أتطلع بالضبط
لتسجيل الوصول في المنزل.

400
00:20:47,996 --> 00:20:49,873
والدي
ربما رتبت بالفعل جنازتي.

401
00:20:49,957 --> 00:20:51,750
أتوقع الأشياء غير السارة
في منزل هيوارد

402
00:20:51,833 --> 00:20:53,293
بعد أن تركت الشاحنة في تشارلستون.

403
00:20:53,877 --> 00:20:56,588
-همم.
-لا أحد يعرف أننا هنا، أليس كذلك؟

404
00:20:56,672 --> 00:20:58,632
وأنتما لن تحصلا على ذلك
في أي مشكلة أخرى

405
00:20:58,715 --> 00:21:00,342
لتظهر بعد 12 ساعة.

406
00:21:00,926 --> 00:21:03,637
-هل أنا على حق أم أنني على حق؟
-أنت لست مخطئا.

407
00:21:03,720 --> 00:21:06,431
وهذا يعني أن لدينا 12 ساعة
لنفعل ما نريد.

408
00:21:06,932 --> 00:21:09,518
هاه؟ القليل من زمالة Pogue.
كيف يبدو ذلك؟

409
00:21:09,601 --> 00:21:11,812
-دع القرف يضرب المروحة غدا.
-[جي جي] نعم!

410
00:21:11,895 --> 00:21:14,439
من الممكن أن رجال الشرطة يبحثون عنا.
يمكن أن يكون غبيا حقا.

411
00:21:15,148 --> 00:21:17,526
سارة كاميرون,
لقد سمعت عن فلسفتي، أليس كذلك؟

412
00:21:17,609 --> 00:21:18,443
لا.

413
00:21:18,527 --> 00:21:21,446
[JJ] أشياء غبية لديها
نتائج جيدة في كل وقت.

414
00:21:22,281 --> 00:21:24,074
من معي؟ دعونا نحصل على بعض البيرة!

415
00:21:24,741 --> 00:21:27,244
[الهمهمات] ووو.

416
00:21:27,327 --> 00:21:28,328
لقد حصلت عليه.

417
00:21:29,329 --> 00:21:30,414
[صفارات]

418
00:21:32,207 --> 00:21:33,166
آه!

419
00:21:38,171 --> 00:21:39,381
[جي جي] أوه!

420
00:21:41,758 --> 00:21:44,511
♪ الطرق الريفية
أوه، أنا أحب ذلك، وأنا أيضا! ♪

421
00:21:48,974 --> 00:21:52,978
يا أخي، الركلة على GLOCK 17.
مثل، أعني، أنت--

422
00:21:53,061 --> 00:21:55,355
قمت بتحميله.
أنت تصطف عليه. إنه مثل...ياه!

423
00:21:55,439 --> 00:21:57,399
مثل... مثل، اللعنة!

424
00:21:57,482 --> 00:21:59,568
-يضربك على قدميك اللعينة.
-هاي، عفوا.

425
00:21:59,651 --> 00:22:00,485
نعم؟

426
00:22:01,361 --> 00:22:02,321
هل تمانع

427
00:22:02,404 --> 00:22:04,406
-أنا آسف.
-هل تمانع؟

428
00:22:08,952 --> 00:22:11,747
نعم، لدي مانع، بوب.

429
00:22:16,001 --> 00:22:18,545
خذ لقطة معي، كس.
تعال. خذ لقطة.

430
00:22:18,628 --> 00:22:20,339
يا! ماذا تفعل بحق الجحيم؟

431
00:22:20,422 --> 00:22:22,799
-اجلس. هذا ما عليك القيام به.
-[كيلتشي] واو! قف!

432
00:22:22,883 --> 00:22:24,885
-[بوب] أحضر المدير. انه مجنون.
-[رافي] أكل القرف.

433
00:22:24,968 --> 00:22:25,844
-يا.
-ماذا؟

434
00:22:25,927 --> 00:22:28,180
انظر إليَّ. انظر إليَّ.
اهدأ، حسنًا؟

435
00:22:28,263 --> 00:22:29,514
[راف] لن يشرب أحد معي.

436
00:22:29,598 --> 00:22:30,766
أقسم أن-- مهلا!

437
00:22:30,849 --> 00:22:34,394
أقسم بالله قبل 20 دقيقة.
لقد رأيت للتو جون بي وأختك يا أخي.

438
00:22:34,478 --> 00:22:35,437
إنهم على قيد الحياة.

439
00:22:35,520 --> 00:22:37,856
أحاول الاسترخاء،
وأنت تقول لي هذا الهراء؟

440
00:22:37,939 --> 00:22:41,026
أعلم أنك تحاول الاسترخاء يا أخي،
لكنني رأيتهم يشترون البيرة من مطعم Geechi's.

441
00:22:41,109 --> 00:22:43,195
-هراء سخيف.
-هل تريد الذهاب لترى بنفسك؟

442
00:22:43,278 --> 00:22:45,989
أنا أقول لك، لقد رأيتهم.
إستيقظ يا رجل.

443
00:22:46,782 --> 00:22:48,325
[راف] مهلا، ضعها على كاميرون!

444
00:22:48,408 --> 00:22:51,661
["البومة العمياء تتكلم""
بواسطة لعب الطفل الطبيعي]

445
00:22:57,042 --> 00:22:57,918
[راف] مهلا!

446
00:22:59,836 --> 00:23:00,837
اللعنة، أنت في وقت مبكر.

447
00:23:02,923 --> 00:23:03,757
هل حصلت على القرف الخاص بي؟

448
00:23:03,840 --> 00:23:05,884
نعم، لقد حصلت على القرف الخاص بك.

449
00:23:07,594 --> 00:23:09,262
-هل حصلت على أموالي؟
-نعم.

450
00:23:15,852 --> 00:23:17,020
أنا أيضا بحاجة إلى قطعة.

451
00:23:17,104 --> 00:23:19,189
[يضحك]

452
00:23:20,315 --> 00:23:25,570
أوه، القرف! قاتل النادي الريفي الآن، هاه؟
إنه يحتاج إلى قطعة، أليس كذلك؟

453
00:23:25,654 --> 00:23:26,571
لا!

454
00:23:29,616 --> 00:23:31,618
لا تعبث معي.

455
00:23:32,536 --> 00:23:34,079
ليس الآن، حسنًا؟

456
00:23:35,205 --> 00:23:36,873
ماذا تحتاج قطعة ل؟

457
00:23:40,210 --> 00:23:41,711
لقد عاد جون ب.

458
00:23:41,795 --> 00:23:43,046
لقد مات جون بي يا أخي.

459
00:23:43,130 --> 00:23:46,591
رأيته بنفسي
في جزر البهاما، حسنًا؟

460
00:23:47,843 --> 00:23:50,762
ثم أخبرني كيلسي للتو
لقد رآه وهو يسجل البيرة في المدينة.

461
00:23:50,846 --> 00:23:52,389
لذا، نعم، لقد عاد.

462
00:23:53,223 --> 00:23:55,016
[كسر الخشب والزجاجات]

463
00:23:55,100 --> 00:23:57,811
أنت تدرك أنه هو ... إنه هو أو أنا
في هذه الحالة، أليس كذلك؟

464
00:23:57,894 --> 00:24:01,064
أنا أفهم، رافع.
ليس عليك أن تخبرني بهذا الهراء يا أخي.

465
00:24:02,023 --> 00:24:03,316
ولكن ما تحتاج إلى فهمه

466
00:24:03,400 --> 00:24:06,653
هو أنك ستحتاج إلى الكثير من الجحيم
من مجرد قطعة، حسنا؟

467
00:24:07,654 --> 00:24:09,030
[راف] ماذا تقترح إذن؟

468
00:24:09,114 --> 00:24:12,909
ما تحتاجه هو الذهاب إلى هذا القرف
مثل جندي ينقط، وإخوانه.

469
00:24:14,870 --> 00:24:17,080
لقد انتهيت من اللعب
مع هؤلاء الاطفال يا اخي

470
00:24:18,790 --> 00:24:21,084
نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. [الشم]

471
00:24:21,168 --> 00:24:23,211
[باري] هذا ما نحتاجه هنا.

472
00:24:25,630 --> 00:24:27,799
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

473
00:24:30,635 --> 00:24:33,847
نحن نفعل هذا،
أنت تعلم أنني سأعتني بك.

474
00:24:35,265 --> 00:24:36,141
حسنًا؟

475
00:24:37,058 --> 00:24:39,394
["الطائرات الورقية (ريميكس DFA)"
بواسطة M.I.A. يلعب]

476
00:24:41,062 --> 00:24:43,273
-[كي] اه أوه!
-[جون ب] السيدات والسادة!

477
00:24:43,356 --> 00:24:45,275
[كل الهتاف]

478
00:24:45,358 --> 00:24:46,276
ووو!

479
00:24:47,652 --> 00:24:51,364
-نعم! ووو!
-وو!

480
00:24:51,448 --> 00:24:53,074
[يضحك]

481
00:24:53,158 --> 00:24:56,036
[البابا] نعم. نعم. نعم. نعم.

482
00:24:56,119 --> 00:24:57,329
أوه!

483
00:24:57,412 --> 00:24:58,413
[جون ب] اذهب!

484
00:24:59,372 --> 00:25:03,710
♪ لم أحصل أبدًا على درجات جيدة في المدرسة
عندما أخرج، أتصرف كالأحمق ♪

485
00:25:03,793 --> 00:25:06,087
♪ يقولون إنني أتيت إلى الحفلة
ويسبب ضجة ♪

486
00:25:06,171 --> 00:25:07,964
♪ أنا سلس
نعم، اتصل بي بالغسول ♪

487
00:25:08,048 --> 00:25:09,132
[الجميع يضحك]

488
00:25:10,258 --> 00:25:11,218
[JJ] افعلها يا البابا!

489
00:25:12,344 --> 00:25:15,722
-تماما كما أراد الرب الصالح.
-[سارة] لقد كانت حقيقية للغاية.

490
00:25:15,805 --> 00:25:18,683
-تعال. أعطني... أعطني هذا القرف!
-[الجميع يضحكون]

491
00:25:18,767 --> 00:25:19,809
[JJ] أعطني ذلك.

492
00:25:19,893 --> 00:25:21,353
[البابا] آه!

493
00:25:23,939 --> 00:25:25,899
[سارة تضحك] فهمت يا البابا!

494
00:25:27,609 --> 00:25:29,444
-[البابا] نعم! نعم!
-[جي جي] حسنًا!

495
00:25:30,070 --> 00:25:33,198
آه! جيد، جيد، جيد، جيد، جيد!
الحصول على الساق! أوه!

496
00:25:33,281 --> 00:25:34,616
مع اكتساح ساق واحدة.

497
00:25:34,699 --> 00:25:36,952
-لقد حصلت على تقنية جديدة الآن.
-[سارة] أوه لا! لا!

498
00:25:37,035 --> 00:25:38,787
-[جون بي] متى بدأت المصارعة؟
-[البابا] لا أعلم.

499
00:25:38,870 --> 00:25:41,081
-[سارة تضحك]
-[البابا] لقد انتهيت. أنا خارج هنا.

500
00:25:41,164 --> 00:25:43,166
[جي جي بلكنة] هل فعلت ذلك
الكثير من البيرة؟

501
00:25:43,250 --> 00:25:46,419
-[بصوت عادي] هل تريد الجولة الثانية؟
-[البابا] نعم، أعتقد أنني سأتحمل خسائري.

502
00:25:48,213 --> 00:25:49,548
-حقًا؟
-[جي جي] أوه نعم.

503
00:25:49,631 --> 00:25:52,217
-طريقة لتكون سرية!
-أغادر وهذا ما يحدث.

504
00:25:52,300 --> 00:25:54,469
-هل تلومني؟
-قليلا فقط. اه أوه.

505
00:25:54,970 --> 00:25:56,555
ابنك خارج. وقت البيرة.

506
00:25:56,638 --> 00:25:58,598
أنتم يا رفاق من ماتوا، حسنًا؟
كان ذلك…

507
00:25:58,682 --> 00:26:02,143
-حرفيا وظيفة واحدة، جي جي.
-[جي جي] حسنًا.

508
00:26:02,227 --> 00:26:04,354
-[سارة] لا يوجد مكياج على Pogue-on-Pogue!
-[جي جي] وظيفة واحدة؟

509
00:26:04,437 --> 00:26:07,065
-[سارة] وظيفة واحدة.
-[جي جي] سارة، وظيفة واحدة؟ تمام--

510
00:26:07,148 --> 00:26:09,568
[JJ] من أحضر لك الشبح؟
هاه؟ هل فكرت يوما في ذلك؟

511
00:26:09,651 --> 00:26:11,152
-[سارة] واحدة فقط، كما تعلم--
-[جي جي] لا.

512
00:26:11,236 --> 00:26:13,738
-[سارة] إنه حرفيًا--
-[جي جي] لم تكن هناك. نظرت للأعلى--

513
00:26:13,822 --> 00:26:16,825
[سارة] لا، لا أعذار.
أنت بوج. يجب أن تعرف هذا.

514
00:26:16,908 --> 00:26:18,577
[جي جي] انتظر. يو، عقد هذا الفكر.

515
00:26:21,955 --> 00:26:23,290
[تنهدات، تنهدات]

516
00:26:24,416 --> 00:26:26,209
إنه مشروع فني لطيف.

517
00:26:29,713 --> 00:26:30,797
لكن الشجرة قتلت.

518
00:26:30,880 --> 00:26:33,800
-[يضحك] ربما. نعم.
-[يضحك]

519
00:26:34,426 --> 00:26:35,552
عفوًا.

520
00:26:36,845 --> 00:26:37,846
[يشهق]

521
00:26:39,264 --> 00:26:41,224
-لقد اشتقت لك يا رجل.
-[يشهق]

522
00:26:47,897 --> 00:26:48,815
مهلا.

523
00:26:49,649 --> 00:26:50,525
يا.

524
00:26:52,611 --> 00:26:54,237
من الجميل أن نعود معًا، أليس كذلك؟

525
00:26:56,698 --> 00:26:57,532
نعم.

526
00:26:58,033 --> 00:27:00,660
كما تعلمون، اعتقدت
كنا سنفقدك بالأمس

527
00:27:03,288 --> 00:27:06,499
نعم، كان الأمر مثيرًا للأعصاب بعض الشيء.

528
00:27:07,208 --> 00:27:08,710
هذه طريقة واحدة لوضعها.

529
00:27:08,793 --> 00:27:11,087
[أحاديث غير واضحة في الخلفية]

530
00:27:23,892 --> 00:27:24,893
هيا.

531
00:27:26,519 --> 00:27:28,605
["عالقة" من عزف Noonday Devils]

532
00:27:33,068 --> 00:27:35,278
أريد أن أعرف
المتواجد هنا في مكان جون بي.

533
00:27:35,362 --> 00:27:37,739
لا أعرف إذا كان هناك.
أعرف فقط أنه موجود على الجزيرة.

534
00:27:37,822 --> 00:27:39,866
وهذا هو النقص الكامل
الانضباط ، منزلي.

535
00:27:39,949 --> 00:27:42,702
ثم ما هو اقتراحك؟
نحن على بعد حوالي دقيقتين من المكان.

536
00:27:42,786 --> 00:27:43,662
نحن نقوم ببعض الاستطلاعات.

537
00:27:43,745 --> 00:27:46,581
لماذا لا تتبع خطوتي فحسب،
اصمت ولو لمرة واحدة؟

538
00:27:46,665 --> 00:27:48,124
-حسنًا؟
- ريكون، حسنا.

539
00:27:48,875 --> 00:27:50,919
[جي جي] أوه! حسنًا.

540
00:27:51,711 --> 00:27:53,254
[سارة] أتمنى لك وقتا طيبا!

541
00:27:53,338 --> 00:27:55,382
هناك هنا يذهب.
لقد سرق قاربك، يا صاح.

542
00:27:55,465 --> 00:27:56,841
بدس البابا على Pogue.

543
00:27:56,925 --> 00:27:58,677
[الصراخ]

544
00:27:58,760 --> 00:28:00,220
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

545
00:28:03,390 --> 00:28:05,475
الهدوء. هل تشعر بي؟

546
00:28:06,267 --> 00:28:07,852
-هدوء؟
- هدوء يا عزيزي .

547
00:28:07,936 --> 00:28:09,521
-لنكن أذكياء.
-حسنًا.

548
00:28:10,105 --> 00:28:12,440
استخدم رؤوسنا. حسنًا، لنذهب.

549
00:28:17,320 --> 00:28:18,279
-يجب عليك--
-[القرع]

550
00:28:18,363 --> 00:28:20,115
-انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر.
-ماذا؟

551
00:28:20,198 --> 00:28:21,116
[جون ب] ماذا كان ذلك؟

552
00:28:21,199 --> 00:28:23,034
-[JJ] دجاجتك؟
[جون ب] سمعت صوت باب السيارة.

553
00:28:24,452 --> 00:28:26,371
[قرقعة مثل الدجاجة]

554
00:28:28,039 --> 00:28:30,667
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

555
00:28:36,005 --> 00:28:38,717
[همسات] حسنًا. التحقق من ذلك. تمام.

556
00:28:39,551 --> 00:28:41,678
حسنًا، أنا لا أرى شيئًا.
ماذا عنك؟

557
00:28:41,761 --> 00:28:44,848
-[راف] لا. لا يمكنهم أن يكونوا بعيدين بالرغم من ذلك.
-صحيح، وهنا ما سنفعله.

558
00:28:45,432 --> 00:28:46,516
سأذهب إلى الداخل.

559
00:28:46,599 --> 00:28:48,309
سأقوم بطردهم
إذا كانوا هناك.

560
00:28:48,393 --> 00:28:51,271
أريدك أن تتجه إلى اليسار،
قابلني هناك عند الشرفة.

561
00:28:51,771 --> 00:28:52,605
دعنا نذهب.

562
00:29:04,743 --> 00:29:05,910
[قعق الدجاج بصوت عال]

563
00:29:26,639 --> 00:29:28,141
أين أنت بحق الجحيم؟

564
00:29:43,281 --> 00:29:44,657
[البابا] هنا واحد آخر.

565
00:29:44,741 --> 00:29:48,244
["أنا أحبك" بقلم ويلي غريفين
والشركة تلعب بهدوء]

566
00:29:52,665 --> 00:29:54,209
هل تعلم أنهم تزوجوا؟

567
00:29:54,292 --> 00:29:55,210
من؟

568
00:29:55,960 --> 00:29:56,961
جون ب وسارة.

569
00:29:57,587 --> 00:29:59,380
-لا.
-لماذا أكذب بشأن ذلك؟

570
00:29:59,464 --> 00:30:02,050
فلماذا يتزوجون؟
إنه أمر غير منطقي.

571
00:30:02,133 --> 00:30:04,719
لأنه ممتع!
هو حقا لم يخبرك؟

572
00:30:04,803 --> 00:30:06,679
-لا، لم يفعل.
-ما الذي تحدثتم عنه يا رفاق؟

573
00:30:06,763 --> 00:30:09,766
كل شيء إلا ذلك. أخذ المنعطف الصحيح
عند الرصيف. لا أعلم، فقط...

574
00:30:10,308 --> 00:30:11,768
حسنًا. [ضحكة مكتومة]

575
00:30:11,851 --> 00:30:13,770
-كان هناك الكثير من الصراخ.
-[يضحك]

576
00:30:14,771 --> 00:30:16,314
-تذكر... [الطنين]
-[ضحكة مكتومة]

577
00:30:18,650 --> 00:30:20,610
أغرب خمس لحظات
من حياتي بالتأكيد

578
00:30:21,194 --> 00:30:22,153
هل كنت خائفا؟

579
00:30:25,240 --> 00:30:26,074
لا أعرف.

580
00:30:28,660 --> 00:30:29,661
فقط…

581
00:30:30,411 --> 00:30:33,748
ما زلت لا أفهم لماذا ليمبري
تعتقد أنني سأحصل على ما تريد.

582
00:30:34,499 --> 00:30:35,625
انها مثل ...

583
00:30:37,168 --> 00:30:38,127
لماذا انا؟

584
00:30:40,797 --> 00:30:41,714
لماذا لا أنت؟

585
00:30:51,516 --> 00:30:52,350
كي.

586
00:30:53,309 --> 00:30:54,143
نعم؟

587
00:30:54,227 --> 00:30:55,478
هل أنت قلق من ذلك،

588
00:30:56,813 --> 00:31:01,192
كما تعلمون، إذا فعلنا هذا،
هل ستفسد صداقتنا؟

589
00:31:01,276 --> 00:31:04,320
أم... أنا لا أفكر حقًا
حول ذلك الآن.

590
00:31:04,404 --> 00:31:06,322
أريد فقط التأكد
إذا مررنا بهذا

591
00:31:06,406 --> 00:31:07,240
-سنظل--
-ش.

592
00:31:24,632 --> 00:31:26,509
-[كسر الزجاج]
-[همهمات باري]

593
00:31:26,593 --> 00:31:27,427
[راف] يو!

594
00:31:28,845 --> 00:31:31,306
-أي شئ؟
-[باري] لا، ليس هناك شيء يا أخي.

595
00:31:31,389 --> 00:31:35,059
-[رافي] لا؟ لا شئ؟
-[باري] لا، لا شيء، رافع.

596
00:31:35,143 --> 00:31:37,061
من الواضح أنهم كانوا هنا فقط
على أساس الدخان.

597
00:31:37,145 --> 00:31:39,689
[باري] نعم، نعم، نعم.
ملاحظة رائعة يا فتى الكشافة.

598
00:31:39,772 --> 00:31:41,274
[راف] إنهم ليسوا بعيدين، هل تعلم؟

599
00:31:41,357 --> 00:31:43,109
[باري] سموكي الدب! أنظر إليك يا أخي!

600
00:31:43,192 --> 00:31:45,445
[راف] يجب أن يكونوا كذلك
هنا في مكان ما.

601
00:31:45,528 --> 00:31:47,530
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

602
00:31:48,907 --> 00:31:50,783
-[باري] "P4L".
-[يضحك]

603
00:31:52,911 --> 00:31:54,662
حسنا، القرف. [يضحك]

604
00:31:55,997 --> 00:32:00,418
[باري] إذن أختك هي بوج مدى الحياة،
هاه رافع ؟ الآن من كان يظن؟

605
00:32:01,085 --> 00:32:01,920
[ضحكة مكتومة]

606
00:32:08,176 --> 00:32:09,802
-تبا!
-[باري] حسنًا، اهدأ.

607
00:32:11,554 --> 00:32:15,099
يا! قف! مهلا، البرد، وإخوانه! راف!

608
00:32:15,183 --> 00:32:18,269
هدأ القرف الخاص بك! هدئ أعصابك!!
سوف تقوم بالقبض على مؤخرتنا يا دوج!

609
00:32:18,353 --> 00:32:20,563
دعونا ترتد. دعونا ترتد. دعنا نذهب!

610
00:32:24,901 --> 00:32:26,903
-[يتنفس بشدة]
-[باري] دعنا نذهب!

611
00:32:31,449 --> 00:32:33,493
[ليمبري] أعلم أن بوب لديه المفتاح.

612
00:32:33,576 --> 00:32:36,037
ركض. وهذا يثبت ذلك.

613
00:32:37,080 --> 00:32:39,082
إذا لم يعطنا ما نريد

614
00:32:40,625 --> 00:32:43,127
سيتعين علينا أن نأخذ ذلك، أليس كذلك؟

615
00:32:43,211 --> 00:32:44,504
نعم سيدتي.

616
00:32:50,051 --> 00:32:51,094
[همهمات ليمبري]

617
00:32:52,261 --> 00:32:54,263
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

618
00:33:20,999 --> 00:33:21,916
[زفير بعمق]

619
00:33:24,502 --> 00:33:25,753
هل تريد الحصول على--

620
00:33:25,837 --> 00:33:27,255
-نعم.
-رائع.

621
00:33:27,839 --> 00:33:28,715
نعم.

622
00:33:33,845 --> 00:33:35,013
أخيراً. يا!

623
00:33:36,389 --> 00:33:38,433
يا رفاق، لا تربطوا. توقف!

624
00:33:38,516 --> 00:33:39,600
[كي] ماذا؟

625
00:33:39,684 --> 00:33:40,643
نحن نغمس.

626
00:33:40,727 --> 00:33:43,479
-[البابا] انتظر، لماذا؟
-[كي] ماذا؟ ما الذي تتحدث عنه؟

627
00:33:43,563 --> 00:33:44,397
حصلت عليه.

628
00:33:44,480 --> 00:33:46,941
-ماذا حدث الليلة الماضية؟
-لقد نمنا في فترة الاستراحة. ما أخبارك؟

629
00:33:47,025 --> 00:33:47,984
[JJ] ينام، الحق. نعم.

630
00:33:48,067 --> 00:33:50,570
-كنا مستيقظين طوال الليل.
-علينا أن نخرج من هنا بحق الجحيم.

631
00:33:50,653 --> 00:33:53,156
رافي يعرف أننا هنا،
لذا علينا المغادرة الآن.

632
00:33:53,239 --> 00:33:54,991
-تمام. [الهمهمات]
-هيا.

633
00:33:55,074 --> 00:33:56,117
-أنت بخير؟
-نعم نعم.

634
00:33:56,200 --> 00:33:58,828
انظر، إذا كان رافي وباري يعلمان،
إنها مسألة وقت فقط.

635
00:33:58,911 --> 00:34:00,747
-قبل أن يعلم الجميع.
-[يسخر] قلت لك.

636
00:34:00,830 --> 00:34:01,998
كان ينبغي علينا أن نذهب جنوبًا، يا رجل.

637
00:34:02,081 --> 00:34:04,208
-[جون بي] فقط توقف عن ذلك.
-لماذا لا أحد يستمع أبدا؟

638
00:34:04,292 --> 00:34:06,586
أحصل عليه. أحصل عليه. أفهم.

639
00:34:06,669 --> 00:34:07,837
[سارة] لدي فكرة.

640
00:34:08,337 --> 00:34:11,674
مع عودتي، سيكون والدي
للاختيار بيني وبين راف.

641
00:34:14,594 --> 00:34:16,512
-سارة، سارة--
-سيختارني.

642
00:34:16,596 --> 00:34:20,141
فقط من فضلك استمع.
(وارد) يستمر بالكذب عليك يا (سارة).

643
00:34:21,976 --> 00:34:25,188
-لن يوافق بعد كل ما حدث.
-لا. أنا... أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا.

644
00:34:25,271 --> 00:34:26,939
-نعم، هو كذلك.
-أنا أعرف!

645
00:34:32,028 --> 00:34:35,740
لكنه والدي.
وأنا أعرفه، وأعلم أنه يحبني.

646
00:34:38,117 --> 00:34:39,619
أطلب ساعتين فقط.

647
00:34:48,836 --> 00:34:50,838
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

648
00:34:59,013 --> 00:34:59,931
سارة.

649
00:35:06,938 --> 00:35:07,939
هل أنت متأكد؟

650
00:35:11,150 --> 00:35:11,984
مم-هممم.

651
00:35:12,902 --> 00:35:13,903
نعم.

652
00:35:15,488 --> 00:35:17,240
تمام. [تنهدات]

653
00:35:17,824 --> 00:35:18,825
حسنا.

654
00:35:46,060 --> 00:35:46,936
[زفير]

655
00:35:51,023 --> 00:35:52,400
لا، لا.

656
00:35:54,735 --> 00:35:55,736
تمام. تمام.

657
00:36:13,921 --> 00:36:14,755
[لهاث]

658
00:36:16,465 --> 00:36:17,383
[ضحكة مكتومة]

659
00:36:18,217 --> 00:36:19,051
سارة؟

660
00:36:21,304 --> 00:36:23,055
سارة؟ سارة!

661
00:36:24,390 --> 00:36:27,727
يا إلهي حبيبتي.
[ضحكة مكتومة] يا إلهي!

662
00:36:27,810 --> 00:36:30,313
-ابق في الخلف. البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى!
-تمام. أنا فقط--

663
00:36:30,396 --> 00:36:31,939
-لا!
-أنا فقط--

664
00:36:33,024 --> 00:36:34,734
لقد عدت. لقد عدت. أنا فقط--

665
00:36:34,817 --> 00:36:37,653
-أقسم بالله.
-[ضحكة مكتومة] أنا سعيد جدًا. أنا آسف.

666
00:36:38,362 --> 00:36:39,280
أين رافي؟

667
00:36:40,114 --> 00:36:43,034
اه، أنا... لا أعرف... لا أعرف.
إنه ليس في المنزل. إنه ليس في المنزل.

668
00:36:43,534 --> 00:36:44,452
[يرتجف]

669
00:36:44,535 --> 00:36:45,369
أنت بخير؟

670
00:36:46,829 --> 00:36:48,289
بالطبع أنا لست بخير.

671
00:36:49,081 --> 00:36:50,499
لقد رأيت ما فعله راف.

672
00:36:50,583 --> 00:36:53,461
لم يكن يقصد ذلك يا عزيزتي.
لقد كان حادثا. لقد كان.

673
00:36:53,544 --> 00:36:55,588
لم أكن أعتقد
كنت سأراك مرة أخرى،

674
00:36:55,671 --> 00:36:57,173
وهنا أنت. أنت…

675
00:36:59,258 --> 00:37:00,885
في الفناء الخلفي الخاص بك. أنت في المنزل.

676
00:37:01,469 --> 00:37:02,803
أنا لن أعود إلى المنزل.

677
00:37:02,887 --> 00:37:05,056
-ساري بير، أنت هنا--
-قلت ابق في الخلف.

678
00:37:05,139 --> 00:37:07,099
سأبقى في الخلف.
أنا هنا. أنا فقط--

679
00:37:10,603 --> 00:37:13,189
لا أستطيع أن أتحمل رؤيتك تتألم، و...

680
00:37:15,942 --> 00:37:19,612
أريد فقط حمايتك،
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك عندما تكون معه،

681
00:37:19,695 --> 00:37:21,530
وقد وضعك في هذه المواقف.

682
00:37:21,614 --> 00:37:24,200
أنت فقط لا تستطيع أن تعرف
ما كان عليه الحال.

683
00:37:24,825 --> 00:37:25,826
اعتقدت أنك--

684
00:37:28,955 --> 00:37:30,206
اعتقدت أنك ميت.

685
00:37:31,207 --> 00:37:34,794
-هل تتذكر ليلة العاصفة؟
-[وارد] نعم.

686
00:37:34,877 --> 00:37:36,337
في الراديو، لقد وعدتني

687
00:37:36,420 --> 00:37:38,839
بأنني إذا عدت
سوف تقول الحقيقة.

688
00:37:40,424 --> 00:37:41,342
هل تتذكر؟

689
00:37:45,346 --> 00:37:47,139
سأشهد ضدك.

690
00:37:48,641 --> 00:37:50,184
-أنك كذبت.
-[تنهدات]

691
00:37:50,268 --> 00:37:52,603
[سارة] وذلك رافع كذب
وأن روز كذبت.

692
00:37:52,687 --> 00:37:55,356
- أوه، حبيبتي.
-فقط أقنع راف بتسليم نفسه.

693
00:37:57,900 --> 00:37:59,068
لن أفعل ذلك.

694
00:38:01,988 --> 00:38:04,198
لكن لماذا؟ لم يطلق جون بي النار على بيتركين.

695
00:38:04,282 --> 00:38:07,702
لا، هو لم يقتل الشريف بيتركين،
لكنه هو سبب وفاتها.

696
00:38:07,785 --> 00:38:08,619
ماذا؟

697
00:38:08,703 --> 00:38:11,372
[وارد] عرضت عليه مساعدته
فقط لأصغر قليلا

698
00:38:12,164 --> 00:38:15,334
مما كان لي بالفعل حقًا،
وقال لا. هل تعلم لماذا قال لا؟

699
00:38:15,418 --> 00:38:17,878
لأنه جشع،
مثل والده من قبله.

700
00:38:17,962 --> 00:38:20,631
إنه مجنون جدًا بكل ذلك الذهب اللعين

701
00:38:20,715 --> 00:38:24,135
أنه لن يشارك أيًا منها
مع الشخص الوحيد الذي يمكن أن يساعده.

702
00:38:24,218 --> 00:38:25,511
مجنون جدا لهذا الذهب

703
00:38:25,594 --> 00:38:27,722
أنه يسحب شاحنته
أمام طائرتنا

704
00:38:27,805 --> 00:38:29,974
كاد أن يقتلني أنت وأنا على ذلك المدرج.

705
00:38:30,057 --> 00:38:32,810
ولهذا السبب كنا هناك.
لهذا السبب كان بيتركين هناك.

706
00:38:32,893 --> 00:38:34,645
ولهذا السبب حدث كل ذلك. له.

707
00:38:37,106 --> 00:38:38,024
لا.

708
00:38:40,818 --> 00:38:41,736
لقد كان رافع.

709
00:38:44,488 --> 00:38:48,034
و سوف يتم القبض عليه
وسوف يسحبكم جميعًا معه.

710
00:38:48,117 --> 00:38:48,951
عسل,

711
00:38:50,244 --> 00:38:51,245
انه ليس كذلك

712
00:38:51,871 --> 00:38:55,374
لأنني لن أترك ذلك يحدث.
ما زلت لا تفهم.

713
00:38:56,542 --> 00:38:59,462
سارة، هذه العائلة، كل هذا...

714
00:39:02,673 --> 00:39:04,091
لم أحظى به عندما كبرت...

715
00:39:06,469 --> 00:39:07,470
أي منها.

716
00:39:09,805 --> 00:39:12,433
وإذا كنت تعتقد أن هناك أي شيء

717
00:39:12,516 --> 00:39:14,727
أنني لن أفعل
لكي نبقينا جميعاً معاً،

718
00:39:15,311 --> 00:39:17,480
حبيبتي,
لم تكن منتبها.

719
00:39:20,274 --> 00:39:22,902
إذا لم تقولي الحقيقة،
لن تراني مرة أخرى.

720
00:39:22,985 --> 00:39:24,195
أنت لا تقصد ذلك.

721
00:39:25,613 --> 00:39:28,616
أنت المفضلة لدي، سارة. رافي يعرف ذلك.

722
00:39:30,326 --> 00:39:31,202
لكن لا.

723
00:39:32,953 --> 00:39:35,623
أنا لن أختار
بين ابنتي وابني.

724
00:39:36,749 --> 00:39:37,625
لا أستطبع.

725
00:39:37,708 --> 00:39:40,378
لكنني سأخبرك
أنه في النهاية سيكون الأمر على ما يرام.

726
00:39:40,461 --> 00:39:42,797
سنكون جميعًا بخير،
وسوف نعود هنا.

727
00:39:42,880 --> 00:39:45,007
سنكون معًا، وسنكون عائلة.

728
00:39:53,099 --> 00:39:54,392
ما حدث لك؟

729
00:40:06,153 --> 00:40:07,613
[الشهيق، البكاء]

730
00:40:20,584 --> 00:40:22,378
[رنين الخط]

731
00:40:23,295 --> 00:40:26,006
-[امرأة] عمدة مقاطعة كيلدير.
-شريف شوب، من فضلك.

732
00:40:26,090 --> 00:40:27,508
[امرأة] من يمكنني أن أخبره أنه يتصل؟

733
00:40:27,591 --> 00:40:28,759
-وارد كاميرون.
-[امرأة] انتظر من فضلك.

734
00:40:29,510 --> 00:40:30,678
الشريط، هل سمعته؟

735
00:40:31,804 --> 00:40:34,974
بضع ثوان فقط.
لكنه بالتأكيد جافين.

736
00:40:37,184 --> 00:40:40,312
أعتقد أن وارد ربما خان ليمبري
مثلما فعل والدك.

737
00:40:42,606 --> 00:40:46,402
هل تعتقد أن ليمبري ووالدك
ربما كنا نعمل معًا؟

738
00:40:53,200 --> 00:40:54,577
[جون ب] مرحبًا، ها هي ذا.

739
00:40:58,456 --> 00:40:59,415
[كي] سارة!

740
00:41:00,833 --> 00:41:01,834
[البابا] لقد نجحت.

741
00:41:03,085 --> 00:41:04,295
[جون ب] ماذا حدث؟

742
00:41:05,546 --> 00:41:06,630
إذن، كيف سارت الأمور؟

743
00:41:07,715 --> 00:41:10,551
يا رفاق كنتم على حق.
لم ينجح الأمر. [يشهق]

744
00:41:11,302 --> 00:41:13,929
-آسف.
- مرحباً، إذن هذا يحسم الأمر يا رفاق.

745
00:41:15,014 --> 00:41:17,016
الآن، أنت بحاجة إلى التحميل
في عربة الأرز

746
00:41:17,099 --> 00:41:18,893
واخرج من دودج الآن.

747
00:41:18,976 --> 00:41:22,146
حسنًا، ستحتاج إلى الإمدادات، و
سيتعين عليك الانقسام في أسرع وقت ممكن.

748
00:41:22,229 --> 00:41:23,564
يا رفاق، أعتقد أن الوقت قد فات.

749
00:41:23,647 --> 00:41:26,484
-[صفارات الإنذار نحيب]
-[جون بي] لقد تبعوك إلى هنا؟

750
00:41:29,361 --> 00:41:31,697
-يجب أن يكون والدك.
-علينا أن نجد طريقة أخرى للخروج.

751
00:41:32,448 --> 00:41:35,659
البقاء على الشاطئ
مع يديك في الهواء!

752
00:41:35,743 --> 00:41:36,952
-[البابا] اذهب الآن! يذهب!
-سارة!

753
00:41:37,036 --> 00:41:39,246
-يذهب! شباب!
-[البابا] اهرب! تعال! تعال!

754
00:41:41,123 --> 00:41:42,124
[كل يلهث]

755
00:41:43,876 --> 00:41:45,753
[الضباط يصرخون بشكل غير واضح]

756
00:41:45,836 --> 00:41:47,004
[JJ] علينا أن نتفوق عليهم!

757
00:41:47,087 --> 00:41:49,381
-[البابا] هيا! دعنا نذهب! دعنا نذهب!
-[كي] اذهب!

758
00:41:50,382 --> 00:41:52,384
-[الضابط] اذهب، اذهب!
-[أحاديث غير واضحة في الراديو]

759
00:41:52,468 --> 00:41:53,552
[البابا] دعنا نذهب! دعنا نذهب!

760
00:41:53,636 --> 00:41:54,720
-[كي] اذهب!
-[جون بي] انطلق!

761
00:41:54,803 --> 00:41:56,138
يذهب! يذهب!

762
00:41:58,432 --> 00:41:59,975
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

763
00:42:00,059 --> 00:42:01,852
أنت بخير. أنت بخير.

764
00:42:01,936 --> 00:42:03,521
[أحاديث غير واضحة في الراديو]

765
00:42:03,604 --> 00:42:05,856
-[كي] سارة، أنت جيدة؟
-[جون ب] نعم. أنت بخير؟

766
00:42:05,940 --> 00:42:07,441
-[سارة] نعم.
-[جون بي] انطلق! يذهب! يذهب!

767
00:42:07,525 --> 00:42:09,276
[الضباط يتحدثون بشكل غير واضح]

768
00:42:10,069 --> 00:42:11,237
[التذمر]

769
00:42:11,320 --> 00:42:12,696
[جون بي] جي جي، أمسك بيدها.

770
00:42:14,990 --> 00:42:16,367
[ضابط] تحرك! يتحرك! يتحرك!

771
00:42:17,660 --> 00:42:19,453
-[البابا] اذهب!
-[جي جي] هيا! دعنا نذهب.

772
00:42:20,329 --> 00:42:21,205
-تجميد!
-قف!

773
00:42:21,288 --> 00:42:23,207
-[جون بي] هيا!
-[الضابط] ابق حيث أنت!

774
00:42:23,290 --> 00:42:25,501
-[البابا] اذهب! استيقظ! استيقظ!
-[جي جي] اذهب! يذهب! يذهب!

775
00:42:25,584 --> 00:42:27,169
-[شخير]
-[جون بي] خلف الشجرة!

776
00:42:27,253 --> 00:42:29,255
[السعال الجماعي، اللهاث]

777
00:42:29,338 --> 00:42:31,340
[صفارات الإنذار نحيب]

778
00:42:31,423 --> 00:42:34,009
-[صراخ غير واضح]
-نحن محاصرون. لقد أحاطوا بنا.

779
00:42:34,093 --> 00:42:35,594
-[ضابط] تجميد!
-ماذا نفعل؟

780
00:42:35,678 --> 00:42:37,596
[JJ] لا الخروج منه.
علينا أن نتخذ موقفا.

781
00:42:37,680 --> 00:42:40,849
-[يلهث]
-[الضباط يصرخون بشكل غير واضح]

782
00:42:43,686 --> 00:42:44,520
[تذمر سارة]

783
00:42:44,603 --> 00:42:45,813
[ضابط] انتهى الأمر الآن!

784
00:42:46,480 --> 00:42:47,606
[تهب]

785
00:42:47,690 --> 00:42:49,024
[ضابط] لا تتحرك!

786
00:42:54,029 --> 00:42:55,072
[تنهدات]

787
00:42:56,615 --> 00:42:57,533
[صفارات الإنذار نحيب]

788
00:43:08,961 --> 00:43:12,214
[الضباط يصرخون بشكل غير واضح
في الخلفية]

789
00:43:22,266 --> 00:43:23,642
[الضابط 1] ارفعوا أيديكم الآن!

790
00:43:23,726 --> 00:43:25,102
سيكون كل شيء على ما يرام.

791
00:43:25,686 --> 00:43:27,354
[ضابط 2] أنت لن تذهب إلى أي مكان!

792
00:43:28,606 --> 00:43:29,523
ها نحن.

793
00:43:29,607 --> 00:43:31,358
[صافرة الإنذار نحيب]

794
00:43:34,486 --> 00:43:37,448
[ضابط 3] اذهب الآن! لطيفة وسهلة!

795
00:43:39,325 --> 00:43:40,284
جون ب!

796
00:43:42,161 --> 00:43:43,579
اخرج إلى المقاصة!

797
00:43:44,121 --> 00:43:46,123
-انزل. لا تتحرك!
-[جون بي] أنا أستسلم!

798
00:43:46,206 --> 00:43:47,958
-لا تتحرك!
-[توماس] ارفع يدك، جون بي!

799
00:43:48,042 --> 00:43:50,878
[Shoupe] ابق في مكانك.
أبقوا أيديكم حيث يمكننا رؤيتها.

800
00:43:50,961 --> 00:43:53,339
-[شاقول] لا تتحرك!
- مهلا، استمع يا شوب، أريد أن أشهد.

801
00:43:53,422 --> 00:43:56,675
لقد حان الوقت. انزل. لا تتحرك
عضلة. أي شخص آخر، لا تتحرك.

802
00:43:56,759 --> 00:43:59,428
[شاقول] لا تتحرك.
أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما.

803
00:43:59,511 --> 00:44:00,554
[جي جي] جدي؟ تعال!

804
00:44:00,638 --> 00:44:01,722
[شوب] مهلا، توماس!

805
00:44:01,805 --> 00:44:04,099
-لا!
-قف! دعه يذهب!

806
00:44:04,183 --> 00:44:05,142
[الهمهمات]

807
00:44:05,225 --> 00:44:07,686
شريف، ما هذا؟
هل ستدع ذلك يحدث؟

808
00:44:07,770 --> 00:44:09,104
لا تتحرك!

809
00:44:09,188 --> 00:44:10,397
[كي يصرخ بشكل غير واضح]

810
00:44:10,481 --> 00:44:12,024
-[البابا] توقف!
-[شوب] توماس!

811
00:44:12,107 --> 00:44:13,651
-تنحى!
-ترجل!

812
00:44:13,734 --> 00:44:15,152
[يلهث]

813
00:44:15,235 --> 00:44:16,654
هذا لبيتركين.

814
00:44:17,946 --> 00:44:19,281
-[همهمات]
-[كي] لا!

815
00:46:32,439 --> 00:46:34,357
[تشغيل موسيقى الريغي المبهجة]